如今在街头巷尾，人们随处可以看到门口悬挂着“金拱门”标志的麦当劳快餐店，随时可以进店品尝汉堡、薯条等西式快餐。但很少有人知道，麦当劳进驻中国大陆的“起点”是在深圳，不经意间，麦当劳已经走过了32个年头。

오늘날 길거리와 골목에서 '황금 아치' 로고가 있는 맥도날드 패스트푸드점을 쉽게 찾아볼 수 있으며 햄버거, 감자튀김 등 서양식 패스트푸드를 언제든지 맛볼 수 있다. 그러나 맥도날드가 중국 내륙에 진출하는 '시작점'은선전이라는 사실을 아는 사람은 거의 없으며, 맥도날드가 중국에 진출한 지 어느새 벌써 32년의 세월이 흘렀다.

1990年10月8日，中国大陆第一家麦当劳开业现场（图片为深圳晚报提供）

1990년 10월 8일, 중국 내륙 최초의 맥도날드 개장 현장(사진 제공: 선전완바오(深圳晚报))

为什么当时风靡于香港乃至全世界五十多个国家和地区的麦当劳，会选择深圳作为进入中国大陆市场的首站？翻阅档案资料，我们可以从中找到答案。

당시 홍콩은 물론 전 세계 50개 이상의 국가와 지역에서 인기를 끌었던 맥도날드가 선전을 중국 내륙 시장 진출의 첫 번째 지점으로 선택한 이유는 무엇일까? 자료를 훑어보면, 우리는 그 속에서 답을 찾을 수 있다.

自深圳经济特区建立以来，麦当劳总部就注意到了特区饮食业和食品工业的迅猛发展。除此之外，深圳有着优越的投资环境，良好的社会秩序，层次较高的居民生活与消费水平，潜藏着巨大的市场。

선전 경제특구가 설립된 이후 맥도날드 본사는 특구의 요식업과 식품산업의 급속한 발전에 주목했다. 또한 선전은 우수한 투자 환경, 양호한 사회 질서, 수준 높은 주민 생활 및 소비 수준을 가지고 있으며 거대한 시장성이 잠재되어 있다.

麦当劳自身也凭借“价格低”和“出餐快”等优势，对进军深圳市场信心满满。尽管当时麦当劳快餐的种类并不多，包括汉堡、薯条、饮料，但每餐售价为10-15港币不等，与中式快餐价格相当；麦当劳有着大型餐厅的运营经验，经过管理培训的服务员能够在短时间内为大量客流提供就餐服务，给顾客带来全新的饮食体验。

맥도날드 자체도 '낮은 가격'과 '빠른 식사 제공' 등 장점으로 선전 시장 진출을 자신하고 있다. 당시 맥도날드는 햄버거, 감자튀김, 음료 등 패스트푸드의 종류가 많지 않았지만 한 끼의 가격은 10~15홍콩 달러로 중국식 패스트푸드 가격과 맞먹었고 맥도날드는 대형 음식점 운영 경험이 있어 관리 교육을 받은 종업원이 짧은 시간 내에 많은 고객에게 식사 서비스를 제공할 뿐만 아니라 새로운 외식 경험을 선사할 수 있다.

因此，经过多方面的审慎调研，麦当劳总部决定投资3000万港币，在深圳解放路西华宫光华楼开设中国大陆第一家麦当劳。

이에 따라 여러 영역의 신중한 조사 끝에 맥도날드 본사는 3,000만 홍콩 달러를 투자하여 선전 제팡루(解放路) 시화궁(西华宫) 광화루(光华楼)에서 중국 내륙 최초의 맥도날드를 열기로 결정했다.

1990年10月8日开业当天，光华楼二楼的20台收银机全开也不够用，排队就餐的客人从二楼排到一楼，又从大堂排到了外广场。餐厅里面的500个座位全都坐满，站着就餐和排队等候的人又把大堂挤得水泄不通，场面超乎想象。

1990년 10월 8일 개장 당일 광화루 2층에서 계산기 20대를 모두 켜도 부족했고, 대기하는 손님들은 2층에서 1층, 로비에서 광장까지 줄을 섰다. 식당 안은 500석이 꽉 찼고, 선 채로 식사를 하거나 줄을 서는 사람들이 꽉 찬 로비는 상상을 초월했다.

麦当劳在深圳的开设，不仅改变了消费者的饮食习惯，营造了全新的饮食文化，使深圳人率先适应现代商品经济的高速度与快节奏，也为特区培养了一批优秀的管理、服务人才，为深圳加快对外开放、引进外资带来了更好的投资环境。

맥도날드의 선전 개설은 소비자의 식습관이 바뀌고 새로운 음식 문화가 조성될 뿐만 아니라 선전 사람들을 현대 상품 경제의 빠른 속도와 리듬을 적응하는 데 앞장설 수 있도록 했다. 또한 이를 통해 특구에서 우수한 관리 및 서비스 인재를 양성하여 선전의 대외 개방과 외자 유치에 박차를 가할 수 있는 더 나은 투자 환경을 조성했다.

今日互动：麦当劳进驻中国大陆的“起点”在深圳，您和麦当劳有什么故事可以分享吗？欢迎您关注“i深圳”微信公众号，深小i将在留言中选取幸运儿送出小礼物。

오늘의 퀴즈: 맥도날드가 중국에 입주한 ‘시작점’은 선전에 있었습니다. 당신은 나누고 싶은맥도날드와 관련된 이야기가있으신가요? ‘i선전’ 위챗 공식 계정을 팔로우하고 댓글을 많이 남겨주시길 바랍니다. 댓글을 남기면 선샤오(小)i가 댓글에서 행운의 당첨자를 선정하여 작은 선물을 보낼 예정입니다.

来源：深圳市档案馆、i深圳

출처: 선전시 당안관, i선전

编译：深圳政府在线、GDToday、Shenzhen Daily

편역: 온라인 선전시 정부, GDToday, Shenzhen Daily